1. Seite Stoffbuch - First Page Of My Fabric-Book

Ich möchte euch meine erste Seite meines Stoffbuches zeigen.
Ich habe versucht mit dieser Arbeit meine Vorlieben für Fotographie, Natur,
Oberfächengestaltung und die Verwendung von kräftigen Farben darzustellen.

I want to show you my first side of a fabric book.  
I tried to show you with this work my likes for photography, nature,
surfaces embellishments and the use of strong colors.

 Die Vorderseite:
Ich habe versucht Kontraste in der Oberflächengestaltung durch Verwendung von
Materialien wie Schurwollstoff (linke Seite), eingefärbte Dupionseide (rechte
Seite), Organza,aufgenähte Filzwolle und glänzendes Stickgarn zu schaffen.
Ich habe einige dreidimensionale Effekte, wie der grüne, in Falten gelegte
Crinckle-stoff mit Fransen, der mit dem Embellisher befilzte, orange Organza und
der in Falten gelegte, lila Stoff auf der rechten Seite eingebaut.
Ich habe Stickerei - mit der Hand und Maschine- verwendet. Als I-Tüpfelchen habe
ich noch die Filzperlen und die Glasperle in die Stoffbuchseite intergiert.
Ich habe versucht trotz der starken Oberflächen- und Farbkontraste insgesamt
eine harmonische Komposition zu finden, mit dem Hintergrund der Funktion als
Stoffbuch.
 
The front:
I tried to make contrasts in the surface design by using
materials such as wool fabric (left), colored dupioni silk (right
 page), organza, stitched felt and shiny embroidery thread.
I have made some three-dimensional effects, like the green,  in folds laid
crinckle-fabric with fringes, with the Embellisher felted orange organza and
draped in  purple cloth which I incorporated on the right side .
I used embroidery - hand and machine .For the final touch
I integraded felt-beads and glass-beads in the fabric book page.
I've tried, despite the strong surface and color contrasts in total,
to find a harmonious composition with background of the function of a fabric book.

 

 

 

Die Rückseite:
Ich habe überlegt, ob ich diese Seite überhaupt gestalten soll oder einfarbig
lassen soll, habe mich dann aber entschieden hier meine Muster zu zeigen, die
ich mit Hilfe eines Fotobearbeitungsprogrammes aus den Krokussbildern gemacht
habe, da mich solche Sachen sehr beschäftigen. Die Seite ist bewußt schlicht
gehalten, es ist nur ein wenig Handstickerei vorhanden um die einzelnen Fotos
besser zu verbinden. Dafür habe ich die Rahmengestaltung mit der gecouchten
Filzwolle etwas aufwändiger gemacht.

The back:
I was wondering if I should make this page at all or let it be monochrome but then
I decided to show here my patterns I made ​​using a photo editing program from the
crocus pictures, as I deal a lot with such matters.  
The site is deliberately simple held, there is just a little hand embroidery
to connect the individual photos better. But I have designed the frame with the 
stitched felt to make it more complex.

Besuch in Alkmaar - Visit to Alkmaar

Wir haben am Osterwochenende einen Ausflug nach Holland gemacht. Wir waren u.a. in Alkmaar , einem kleinen, süßen holländischen Städtchen mit vielen, kleinen Grachten.  In dem Städtchen sind viele, schöne, alte Gebäude mit tollen Fassaden zu besichtigen. Es hat mir sehr gut gefallen.
Ein Ausflug dahin lohnt auf jeden Fall. Das Städtchen ist für seinen alltäglichen Käsemarkt weithin bekannt.

​​The Easter weekend we have made a trip to Holland. We were e.g. in Alkmaar, a small, tiny Dutch town with many small canals. In the little town  you can visit many fine old buildings with fantastic facades. It really liked it. 
A trip there is worthwhile in any case. The town is famous for its well known cheese market everyday.

Tulpenfelder -

Ich habe zum ersten Mal blühende Tulpenfelder in Holland gesehen.  Sind sie nicht wunderschön? Die Farben der Tulpen leuchten schon vom weiten. Ich finde sie sehr inspirierend.

I first have seen a real blooming tulip fields in Holland.  Are`nt they lovely? The colors of tulips already shine from far. I think they are very inspiring.

Kleine Osterdeko- Little Easter decoration

Ich will Euch nur mal schnell mein Ostergesteck zeigen; es ist dieses Jahr meine einzige Osterdeko.

I just want to show quickly you my Easter flower arrangement, it is my only Easter decoration I have this year.

 

Kränzchen mit Traubenhyazinthen- Wreath with grape hyacinths

Ich habe ein kleines Frühlingskränzchen für den Tisch gebastelt. Es ist mit Buchsbaum, Wachsblumen und weißen Traubenhyazinthen gesteckt worden. Zusätzlich habe ich ein gebasteltes Weidenkätzchenherz , grüne Porzellan-Vögelchen und etwas Organza eingefügt.

I made a little spring wreath for the table. It has been stuck with boxwood, wax flowers and white grape hyacinths. Additionally, I have added a tinkered  pussy willow heart, green porcelain birds and some organza .

 

Weidenkätzchen-Deko - Pussy willow-decoration

Bevor alle meine Weidenkätzchen verblüht sind, möchte ich Euch noch schnell meine Weidenkätzchen-Deko zeigen. Dazu habe ich die Kätzchen bereits letztes Jahr gesammelt und getrocknet. Ich habe aber keine aus der Natur genommen, sondern nur gekaufte Zweige. Dieses Jahr habe ich dann die Kätzchen verarbeitet. Ich habe sie zusammen mit etwas Moos auf Pappe aufgeklebt und so Kerzenkränzchen, Herzen-Deko-Stecker und Verzierungen für Vasen und Töpfe gemacht.

Before all my pussy willow are faded, I want to show you quickly my pussy willow-decoration. In addition I have already had the kittens last year and dried them. But I have not taken from nature, but only purchased branches. This year, I handled the kittens. I glued them together with some moss on board and for making wreath candles, heart-decoration plug and ornaments for vases and pots.

 

Rückmeldung- feedback

Ihr habt sicher bemerkt, daß ich schon lange keinen Beitrag mehr geschrieben habe. Ich mußte die ganze Zeit die Geschehnisse in Japan verfolgen und hatte deshalb eigentlich gar keine Lust zu bloggen.
Ich bin immer noch tief traurig über die Geschehnisse und wie mit der japanischen Bevölkerung im Angesicht der nuklearen Katastrophe umgegangen wird . Gefahren werden verschwiegen und verharmlost. Erneute Beben lassen die Menschen nicht zu Ruhe kommen.
Der gesunde Menschenverstand wird allgemein wirtschaftlichen Interessen untergeordnet und es wird mit einer Technik gearbeitet, die eigentlich nicht zu kontrollieren ist. Für mich ist das ein Spiel mit der Zerstörung der Erde, der Untergang der Natur. Wo bleibt die Vernunft?

You might have noticed that I have never written any post more. All the time I had to follow the events in Japan and therefore I really don`t feel like blogging. 
I am still deeply saddened by the events and how the Japanese population in the face of nuclear disaster is handled. Dangers are concealed and trivialized. Re-event can not people come to rest. 
Common sense is subordinated to general economic interests and we are working with a technology that can not be controlled. For me, this is a game with the destruction of the earth, the destruction of nature. Where is the reason?