Textilworkshops Ineke Berlyn in Munich

Letztes Wochenende war ein sehr schönes Wochenende für mich:  Ich habe meine 2.Heimat München besucht und habe dort an einem 2-tägigem Textil-Workshop von Ineke Berlyn in den Ausstellungsräumen von "Quilt- und Textilkunst" teilgenommen.
Am Samstag hat der Kurs " Black Magic" stattgefunden. Die Teilnehmer hatten die Aufgabe einen schwarzen, unifarbenen Stoff zu gestalten. Zunächst wurde der Stoff  mit Discharge-Paste und mit Hilfe von Thermofax-Screens entfärbt. Anschließend wurde der Stoff mit Metallic-Stofffarben und den Screens bedruckt. Dann wurde die Textilie mit Metallic-Garnen mit der Maschine bestickt oder gequiltet. Danach wurde der Stoff mit weiteren glitzernden Embellishments wie Organza,Perlen usw. verziert. Der fertige Stoff konnte dann zu Taschen, Kissen oder anderem weiter verarbeitet werden.
Ich finde, es sind wirklich ansprechende und schöne Stoffe von der Kursteilnehmern entstanden. Obwohl alle das gleiche Ausgangsmaterial hatten, sind doch sehr unterschiedliche, individuelle Stoffe entstanden.

Last weekend was a very nice weekend for me: I visited my 2. home Munich, where I participated in a 2-day textil-workshop by Ineke Berlyn  in the exhibition rooms of "Quilt- und Textilkunst". 

On Saturday the course "Black Magic" has taken place. Participants had  the task to create up a black, plain-colored fabric. First, the material was discolored by using discharge paste and Thermofax screens . Subsequently, the material were printed with metallic fabric colors and the screens . Then the fabric was embroidered  or quilted with metallic yarn by machine . Thereafter, the fabric was decorated with other glittering embellishments such as organza, beads, etc. . The finished fabric was then able to process to bags, pillow or other things. 

I think they were really attractive and beautiful fabrics created from the students . Although all had the same starting material, but very different, individual fabrics are formed.

 

 

Ineke Berlyn looking at my fabric

 

 

 

The results of "Black Magic"-Day

 

 

My unfinished fabric

 

 Am 2.Tag haben wir gelernt mit Lutradur, einem neuen textilen Material, zu arbeiten. Wir hatten die Aufgabe einen Landschaftsquilt mit Lutradur nach eigener Vorlage zu arbeiten.

Zunächst wurde das Lutradur mit Stoffmalfarben eingefärbt und entsprechend zugeschnitten und appliziert. Einige Teilnehmer haben mit Paintsticks gearbeitet, einige haben das Lutradur mit dem Lötkolben bearbetet.

Der Landschaftsquilt wurde dann noch mit der Maschine bestickt. Auch hier sind völlig verschiedene und sehr schöne Sachen entstanden.

Meine Werke von den beiden Tagen sind noch nicht ganz fertig geworden. Ich muß sie erst noch beenden, daher kann ich sie noch nicht zeigen. Aber das wird nachgeholt.

On the second day, we have learned to work with Lutradur, a new textile material . We had to create a landscape-quilt with Lutradur after own invention.
First, the Lutradur was colored with fabric paints and correspondingly cut and applied. Some participants have been working with paint sticks, some have worshiped the Lutradur with a soldering iron.
Then the landscape quilts were embroidered with the machine. Here, too, completely different and very beautiful things were created.

My works of the two days have not become quite finished. I must finish yet, so I can show it now. But it will be provided.

 

The results from Lutradur

 

 

Ineke Berlyn hat natürlich auch einige ihrer schönen Werke mitgebracht, die wir natürlich ausgiebig studiert haben. Hier sind ein paar ihrer Quilts: 

 

Ineke Berlyn has also brought some of her beautiful work with her, which of course we have studied extensively. Here are a few of her quilts:

Diese zwei Tage haben mir einen Einblick in die spannende Welt der Textilkunst gezeigt. Mir hat es sehr großen Spaß gemacht und ich bin mit dem Kopf voller Ideen und Eindrücke nach Hause gekommen. Diese Zeit hat mich sehr inspiriert. Ich habe nette, kreative Leute kennen gelernt. Dieses Wochenende war eine echte Bereicherung für mich.

So habe ich mich dann auch mit neuem Kreativ-Material eingedeckt. Ich habe mir von "Quilt- und Textilkunst" einige neue Bücher, ein Soldering Iron, Fabric-medium, Paintsticks, Lutradur und Tyvek mitgenommen, damit ich in der nächsten Zeit einige meiner Ideen damit umsetzen kann.

 

These two days have shown me an insight into the exciting world of textile art. It was great fun and I came home with a head full of ideas and impressions . This time was very inspired to me. I have met nice, creative people .This weekend was a real enrichment to me.
So then I stocked up with new creative materials. I've taken away by "Quilt- und Textilkunst" some new books, a soldering iron, fabric medium, Paintsticks, Lutradur and Tyvek, so I can implement with them some of my ideas in the near future.

Sketchbook-Challenge: Beautiful Landscape

"Hochgeschätzt" ist das Thema im Januar. Ich schätze Mutter Natur und schöne Landschaften.
Ich habe heute mal eine Farbskizze mit Pastelkreiden gemacht um dieses Thema umzusetzen. Vielleicht verwende ich die Farbskizze für eine textile Arbeit.

"Highly Prized" is the theme in January. I guess mother nature and beautiful landscapes. 
Today I  made a color sketch with pastels to show this topic. Maybe I use the color sketch for a textile work.

Eine neue Strickjacke angefangen...Started A New Sweater...

Meine braun-türkise Jacke ist fertig geworden. Ich habe es nur noch nicht geschafft, einen Verschluß anzubringen und sie dann zu fotografieren. Ich werde das Ergebnis noch nachreichen.

In der Zwischenzeit habe ich ein neues Strickprojekt angefangen. Die Wolle "Cinque" von Lana Grossa läßt sich prima verstricken und durch den Farbwechsel innerhalb der Wolle bleibt das Stricken immer spannend. Die Jacke soll einen Blazerkragen bekommen, daher ist das Perlmuster ideal, da es von beiden Seiten zu tragen ist.


My brown-turquoise jacket is already finished. I've only been unable to attach a closing and then photographed it. I will submit the result.

In the meantime, I've started a new knitting project. The wool "Cinque" by Lana Grossa can be knitted well and by the color change within the wool is always exciting to knit. The jacket shall get a jacket collar, so the moss stitch is ideal as it is to be borne by both sides.

Sketchbook-Challenge

Ich möchte dieses Jahr wieder mal mehr zu meinen alten Wurzeln zurückkehren , d.h. ich möchte wieder mal öfter malen und zeichnen. Im Netz habe ich dann den Sketchbook-Challenge gefunden . Ich habe gedacht, es ist eigentlich eine gute Möglichkeit mich dazu zu motivieren mehr zu malen.
Das Thema in Januar lautet "hoch geschätzt" . Das Thema wechselt jeden Monat. Dies ist ein offener Challenge und man kann jederzeit einsteigen. Die Bedingungen findet Ihr im Challenge-Blog, den ich in die Liste der Blogs auf der Seitenleiste eingefügt habe.
Mein erster Beitrag dazu heißt "Frieden". Denn Frieden ist das wichtigste Gut auf dieser Erde. Für mich ist das "hoch geschätzt". Da ich im Moment neue Ornamente für Textilstempel entwerfe, habe ich einen Stempel-Entwurf für dieses Bild verwendet. Das Bild wurde mit Aquarellfarben, Ölpastellkreiden und Filzstiften gemalt. Leider wellt sich mein Sketchbuch durch die Wasserfarben sehr, so daß ich wohl lieber auf einzelnen Blättern arbeite und diese dann einklebe um das Wellen zu verhindern. Oder wie macht Ihr das?
Die Bilder des Sketchbook-Challenge findet ihr auf Flickr.

I want to return again this year once more to my old roots, ie I would like to once again paint more often and draw. In net, I then found the Sketchbook Challenge. I thought it's actually a good way to motivate me to paint more. 
The theme in January is "highly valued". The theme changes every month. This is an open challenge and you can join at any time. The conditions can be found in the Challenge blog which I have added to the list of blogs on the sidebar. 
My first post to say "freedom". For freedom is the most important commodity on earth. For me it is "highly valued". Since the moment I create new textile ornaments for stamps, I used a stamp-design for this image. The picture was painted with watercolors, oil pastels and markers. Unfortunately, my sketch book curled through the water colors a lot, so I probably prefer to work on single pages and then glue them in the book to prevent the waves. Or how you do it?
The pictures of the Sketch Book Challenge can be found on Flickr.

Entwürfe für Löwenstempel - Designs für lion-stamps

In den letzten Tagen habe ich an Entwürfen für selbst geschnitzte Stempel gearbeitet. Ich wollte eine Serie mit Löwenmotiven entwerfen. Als Grundlage habe ich Fotos von Löwen, die mein Mann im Zoo gemacht hat, genommen. Mit Hilfe von verschiedenen Foto-Bearbeitungsprogrammen habe ich positiv-negativ Bilder aus den Fotos gemacht. Diese habe ich dann ausgedruckt und mit schwarzen Stiften überarbeitet um die Löwenbilder zu vereinfachen, damit man sie mit Stempeln darstellen kann.
Die Skizzen sind jetzt fertig ; ihr könnt sie unten sehen.
Ich muß nur noch die mögliche Größe  der Stempel festlegen. In den nächsten Tagen versuche ich dann die Stempel aus Linoleum zu arbeiten.

In recent days I've been working on designs for self-carved stamps. I wanted to create a series with lion motifs. As a basis I have pictures of lions, which  my husband took in the zoo. By using various photo-editing programs I've made positive-negative images from the photos. This, I  printed them out and with black pens I reworked them to simplify the lion images so that they can be presented with stamps. 
The sketches are done, you can view it below. 
I just have to define the possible size of the stamps .In the next few days I try to work out the stamp out of linoleum.

Weiteres Übungsstück - Another practice piece

Erinnert Ihr Euch noch an meine Färbeaktion?
Dieses gefärbte Bild habe ich weiter bearbeitet:

Do you remember my action to dyeing?  
This colored picture I have continued editing:

Zunächst habe ich das Bild mit der Nähmaschine in freier Stickerei bearbeitet. Ich wollte so die Stängel der Blumen herausarbeiten:

First, I edited the image with the sewing machine in free embroidery. I wanted to work out the stems of the flowers:

Dann habe ich angefangen von hand einige Knötchenstiche zum Formen der Blüten zu sticken. Dazu habe ich Sticktwist in verschiedenen Blautönen verwendet. So sieht es bis jetzt aus:

Then I started to embroider some French-knots stitches for forming the flower by hand. In addition I have used Sticktwist Color in various shades of blue. So it looks till now :

Aber es ist noch lange nicht fertig...

But it's not done yet....


 

2 neue Leser in meinem Blog- 2 new readers to my blog

Ich möchte 2 neue regelmäßige Leser meines Blogs ganz herzlich begrüßen!
Ich freue mich sehr über Sheila aus Bermingham ( UK) auf die ich bei Flickr durch ihre wunderbaren Zeichnungen aufmerksam geworden bin. Sie inspirieren mich sehr und ihre Art zu zeichnen liegt mir auch sehr nahe. Außerdem beschäftigt sie sich mit der Bildbearbeitung in Photoshop, welches ich auch gerne lernen möchte, da ich meine gemalten Sachen und Fotos so mit Hilfe von Filtern verändern kann. Ihren interessanten Blog findet ihr hier.

Als weiteren neuen Leser möchte ich Mimilove begrüßen, die mich durch ihre witzige Art zu sticken fasziniert. Ihre Stickerei ist modern und zeitgemäß. Die Kombination von Sticken mit Malerei finde ich sehr gelungen!

Vielen Dank für diese Bereicherung !



I would like to welcome 2 new regular readers of my blog very much!

I am very pleased with Sheila from Bermingham (UK) to which I became aware of her wonderful drawings by Flickr . They inspire me a lot and her way of drawing is close to me. The blog also focuses on the image editing in Photoshop, which I would like to learn, because I can change my painted stuff and photos by using filters. You can find her interesting blog here.

As one more new reader, I would like to welcome Mimilove, her funny way to embroider fascinates me much.  Her embroidery is modern and contemporary. I believe that the combination of embroidery with painting is very successful!

Thank you for this enrichment!