Besuch in Alkmaar - Visit to Alkmaar

Wir haben am Osterwochenende einen Ausflug nach Holland gemacht. Wir waren u.a. in Alkmaar , einem kleinen, süßen holländischen Städtchen mit vielen, kleinen Grachten.  In dem Städtchen sind viele, schöne, alte Gebäude mit tollen Fassaden zu besichtigen. Es hat mir sehr gut gefallen.
Ein Ausflug dahin lohnt auf jeden Fall. Das Städtchen ist für seinen alltäglichen Käsemarkt weithin bekannt.

​​The Easter weekend we have made a trip to Holland. We were e.g. in Alkmaar, a small, tiny Dutch town with many small canals. In the little town  you can visit many fine old buildings with fantastic facades. It really liked it. 
A trip there is worthwhile in any case. The town is famous for its well known cheese market everyday.

Tulpenfelder -

Ich habe zum ersten Mal blühende Tulpenfelder in Holland gesehen.  Sind sie nicht wunderschön? Die Farben der Tulpen leuchten schon vom weiten. Ich finde sie sehr inspirierend.

I first have seen a real blooming tulip fields in Holland.  Are`nt they lovely? The colors of tulips already shine from far. I think they are very inspiring.